アイスクリームやかき氷を食べた時、頭が ” キーン（キンキン）” とする症状。

これは「 アイスクリーム頭痛 」という医学的な正式名称で、その原因には2つの説がある。

　1.  冷たい物が喉を通るとき、喉にある三叉神経が刺激され、その伝達信号を脳が　　

　　  痛みと勘違いして頭痛が起きる。

   2.  冷たいものを食べると急に喉や口の中が冷えるため、人間の身体は一時的に血　　

　　  流量を増やして温めようとする。そのときに、脳につながる血管が膨張して頭

        痛が起きる。

この２つのメカニズムのどちらか、または両方が原因となって、「 アイスクリーム頭痛 」が起きると考えられている。

だれしも経験があると思う。

これを表現すると、

ー　冷たいアイスクリームを食べて、頭がキーン（キンキン）とした ー　となる。

そしてこれは、アイスクリームやかき氷に限らず、よく冷えたビールなどの飲み物でも起きる。

こうしたことを踏まえて、よく冷えたビールに関して言うと、

ー　[ 頭が ]  キンキン [ するほど ] に冷えたビール　ー　となる。

そして、この中から [  ] の言葉を取ると、

” キンキンに冷えたビール ” となる。

この場合も、” キンキン " するのはもちろん頭の方。

キンキンは「頭」にかかる擬態語（ ｢擬情語｣ともいう。) であって、ビールの状態を表す形容の言葉ではない。

その対象が全く異なって、ビールというもの自体が ” キンキン ” とはならないのである。

昨今、こうした本来の用法と意味を知ったうえで、” キンキンに冷えたビール ” という言葉を使っている人はほとんどいないと思う。

言語学者の金田一春彦氏は、「擬音語・擬態語」を、その意味から細かく５つに分類し、以下のような名前をつけた。

まず、音を表すもののうち、人間や動物の声を表す「擬声語」と、自然界の音や物音を表す「擬音語」に分け。

次に、音ではなく何かの動きや様子を表すもののうち、無生物の状態を表すものを「擬態語」、生物の状態を表すものを「擬容語」とし、そして最後に人の心理状態や痛みなどの感覚を表すものを「擬情語」とした。以下がそれぞれの語例。

　「擬声語」：わんわん，こけこっこー，おぎゃー，げらげら，ぺちゃくちゃ等

　「擬音語」：ざあざあ，がちゃん，ごろごろ，ばたーん，どんどん等

　「擬態語」：きらきら，つるつる，さらっと，ぐちゃぐちゃ，どんより等

　「擬容語」：うろうろ，ふらり，ぐんぐん，ばたばた，のろのろ，ぼうっと等

　「擬情語」：いらいら，うっとり，どきり，ずきずき，しんみり，わくわく等

ここで、ある一つの語が、この５つの意味的な分類のうち２つ以上の意味分類にあてはまる場合がある。

例えば「どんどん」というオノマトペは、「太鼓をどんどん叩く」というときには、太鼓という物の音を表す「擬音語」であるが、「日本語がどんどん上手になる」という文では、物事の様子を表す「擬態語」になる。

また、「ごろごろ」という語は、この５つの意味的分類のすべてにあてはまる意味を持っている。

例えば、「猫がごろごろのどをならす」は「擬声語」、「雷がごろごろ鳴る」は「擬音語」である。

そして、「丸太がごろごろ転がる」と言えば「擬態語」だが、「日曜日に家でごろごろしている」の場合には「擬容語」になる。

さらに「擬情語」としては、「目にゴミが入ってごろごろする」という用法もある。

このように、一つの語がたくさんの意味と用法を持つことがあるというのも、日本語の「擬音語・擬態語」の特徴だと言える。　（ 出典 : 国立国語研究所 ）